Such was the sympathy of Nature-that wild, heathen Nature of the forest, never subjugated by human law, nor illumined by higher truth-with the bliss of these two spirits! 这就是大自然从未被人类法律管制过的、也从未被更高的真理照射过的蛮荒的、异端的、森林中的大自然对这两个人精神的祝福所表示的同情!
Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law. 不要以为我会扰乱上天的惩治方法,或者,把他揭露出来,诉请人间的法律去制裁,那样我会得不偿失。
He's broken every human law. 他触犯每一条人类法律。
He fully shared the opinion of those extreme minds which attribute to human law I know not what power of making, or, if the reader will have it so, of authenticating, demons, and who place a Styx at the base of society. 有些人思想过激,他们认为人的法律有权随意指定某人为罪犯,在必要时也有权坐实某人的罪状,并且不容社会下层的人申辩,沙威完全同意这种见解。
The point of departure, like the point of arrival, for all his thoughts, was hatred of human law; 他一切思想的出发点和目的全是对人类法律的仇恨;
In Aquinas's version, natural law, too, has a certain flexibility; it must always be applied, or promulgated, in human law. 在阿奎那的说法中,自然法也具有一定的灵活性,它必须总是在人类法中被应用或被颁布。
It is the source of the belief both in natural and in human law, and it clearly underlies Plato's conception of justice. 这便是希腊人对于自然规律与人世规律信仰的根源,这显然也就是柏拉图正义观念的基础。
It is wrong to become absorbed in the divine law to such a degree as not to perceive human law. 只专心注意上帝的法则而不关心人的法律,那是错误的。
At the present time, human actual law system is far distant from the cognizable justice target. 目前,人类的实在法制度与可认知的正义目标还有很远的距离。
The case-law is an important constituent of the human law. The emergence of case-law is the logic extension of institutional principle which was used by judge. 判例法是人类法律的重要组成部分,判例法的生成是法官审判的制度性原则的逻辑延伸。
The article discusses the rule by law of Wang chuan-shan from power and law, human and law, moral and law. 文章从权与法、人与法、德与法等方面来论述其法治观。
Analysis of Villager Self-governance in Philosophy of Human Law 村民自治的法哲学分析
Human-Computer Interface Design Based on Human Cognitive Law of Application System 基于人类认知规律的应用系统人机界面设计
This paper discusses the basic components of the hint dropping skill, the human perceptual law that must be abided by in employing the skill, and the basic requirements for the training in the shill. 暗示的有效性在于能够发挥好的作用和效果,分析了必须遵循人的感知规律,并提出暗示技能训练的基本要求。
It includes the modernization of human's law concept and behavior, law system and law practice. 它包括人类法律观念、行为的现代化、法律制度的现代化和法律实践的现代化。
At the same time, it is for human psychological law quest guide us go to this theoretical application other economic field. 同时,它对人类心理规律的探寻也引导我们把该理论应用到其它经济领域。
This paper has a shot at bringing the comprehension of human cognitive law into the design on CAI courseware interface between person and computer. 本文尝试将对人的认知规律的理解加入到CAI课件人机界面的设计过程中。
The of nature law can interact with human law of and eternal law, which will result in mutual understanding and double characters. 自然法可以与永恒法、人定法发生互动,从而呈现上通下达、一体两性的特征。
Shakespeare highlights the significance of human law, but does not despise the rational elements of the divine law. 莎士比亚强调人法的重要性,但又不完全否定神法的合理性。
His Humanist views on law are contradictory, and is a three-folded paradoxical unity. Law is not only the human law, but the divine law; 莎氏的人文主义法律观相互矛盾,是三重悖论的统一体:法律既应是人法,又应是神法;
His views on law are of the unity of human law and divine law. 莎士比亚的法律观体现了他的人法和神法的统一观。
Injustices occur when human law and social practice ignore natural processes and when those who plan, design and build the city focus on a neighborhood's problems and fail to recognize its resources. 当人类的法律和社会实践忽视自然进程,当规划、设计和建造城市的人士关注于邻里存在的问题,而不能认识其拥有的资源时,就会导致不公正现象。
The law is a better life for human, law is indirectly for this purpose. 法律是为了人类生活得更加美好而制定的,法学则间接地以此为目的。
Both Egypt and South Africa are the successful model in the African countries, which is inseparable to the system of constitutionalism since it is the highest crystallization of human law civilization and the important achievement of political civilization. 埃及和南非是非洲国家中比较成功的典型,这都是与其宪政制度密不可分的。宪政是人类法治文明的最高结晶和政治文明的重要成果。
Marriage and family is the cell of society, it is the foundation of human society, its status changes with changing human law. 婚姻家庭是社会的细胞,是人类社会的基础,其状态也随着人类法律的变迁而变化着。
The natural law of Thomas Aquinas is just like a bridge that built between eternal law and human law. 本论文旨在研究托马斯·阿奎那的自然法思想。托马斯的自然法是永恒法、人定法的中介与桥梁。
Only if we combine human governing and law governing as well as human and law can the healthy development the society be realized. 实现社会的健康和良性发展,需要将人治与法治结合起来,将人与法结合起来。
The earliest human law is a habit. 人类最早的法是习惯。
It not only provides a description of the language facts, but supplies a set of convincing methods for interpreting relevant linguistic phenomena and revealing human cognitive law underlying them. 它不仅对语言事实进行描写,而且力图为解释相关语言现象及揭示隐藏在这些语言现象背后的人类认知规律提供具有说服力的方法。
As human law, civil law is also law of right and law of capacity. 民法是人法,是权利法,也是能力法。